朱生豪与卞之琳《哈姆雷特》译本对比  

作　　者：黄菲飞[1] 

机构地区：[1]郑州航空工业管理学院外语系

出　　处：《英语广场（学术研究）》2013年第8期21-23,共3页English Square

摘　　要：莎士比亚的《哈姆雷特》作为人类文学史上的不朽名作,历来被诸多译者所亲睐,其译文也呈百花齐放之态势。本文通过对比朱生豪和卞之琳这两位中国翻译家对《哈姆雷特》的译本,从翻译策略、文本语言的选择和诗歌的韵律这三个方面进行对比,旨在展示莎士比亚原著之神韵,揭示译本之间的差别和产生原因,使读者对原著和译文之间的转译有更好的理解。

关 键 词：翻译策略 翻译文本 文本语言 诗歌韵律 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]