从营销的角度看企业的外宣资料翻译  

作　　者：张益民[1] 

机构地区：[1]盐城工学院大学外语部

出　　处：《企业家信息》2013年第10期83-84,共2页Information for Entrepreneurs

基　　金：本文为2012年度江苏省社会科学基金课题“翻译制约因素研究”（批准号：12WwD015）的部分成果.

摘　　要：外宣资料翻译的根本目的在于促进商品的市场营销。这就要求译者掌握许多方面的知识．而且．随着技术的提高．传统文化的影响．单纯的英文函电和口语知识是无法代替外宣资料翻译的。在外宣资料翻译实践中。企业既应力求言简意赅．也应尽量选择符合消费心理的吉祥词语。还应基于市场定位和产品特性进行翻译。外宣资料翻译必须从市场营销的角度出发．发挥其在外贸业务中的重要意义。一。

关 键 词：翻译实践 市场营销 外宣 企业 传统文化 消费心理 言简意赅 产品特性 

分 类 号：F274[经济管理—企业管理]