表情类文本的隐喻翻译研究  

Study on the Translation of Metaphor in the Expressive Text

作　　者：张乐园[1] 

机构地区：[1]曲阜师范大学翻译学院,山东日照276800

出　　处：《湖北广播电视大学学报》2013年第11期108-109,共2页Journal of Hubei Radio & Television University

摘　　要：表情类文本用于表达信息发送者对人对物的情感和态度,其语言具有美学特征。隐喻的大量使用,也成为表情类文本的重要特征之一。研究表情类文本的隐喻翻译,对于进一步规范隐喻的翻译,增强文本的感染力有一定实践意义。Expressive text conveys the sender＇s emotions and attituaes, it has certain aesthetic characteristic. The extensive use of metaphor has become an important feature of expressive text. Therefore, study on the translation of metaphor in the expressive text assumes certain practical significance.

关 键 词：表情类文本 翻译 隐喻 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]