论英语小品词的语义特征及翻译策略  

On English Particles' Semantic Features and Translation Strategies

作　　者：李卫清[1] 郑元会[1] 

机构地区：[1]陕西师范大学外国语学院,陕西西安710062

出　　处：《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2013年第5期31-36,共6页Journal of Southwest University of Science and Technology:Philosophy and Social Science Edition

摘　　要：英语小品词的语义有着自身的特征,分为词汇性语义和工具性语义,而且其语义在汉语中表现为非对应性,针对小品词的语义特征应选择不同的翻译策略,以达到语义的对等和意象图式的跨语言映射。The English particle has and complementary meaning. And translation are suggested to achieve schema. its own features, usually having two semantic types： natural meaning there is little correspondence in Chinese. The strategies of particle both meaning transferring and trans-language mapping of the image

关 键 词：小品词 语义 意象 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]