商务英语中文化负载词的汉译研究  

作　　者：李梓铭[1] 

机构地区：[1]长春理工大学外国语学院,吉林长春130022

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2013年第8期123-125,共3页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：吉林省教育科学十二五规划课题"理工类院校商务英语人才培养模式的研究"(GH11102)

摘　　要：商务英语翻译中,有些译者因缺少商务文化背景知识,出现误译或错译问题。在此,基于文化图式理论,分析其产生的原因,并提出有效的规避策略。这对提高商贸英语翻译质量、促进涉外经济活动顺利进行具有一定的现实意义。

关 键 词：文化图式理论 商务英语 文化负载词 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]