英汉翻译运动事件中运动表呈过程解析  

作　　者：张英[1] 

机构地区：[1]淮海工学院国际学院,江苏连云港222001

出　　处：《牡丹江大学学报》2013年第11期129-131,137,共4页Journal of Mudanjiang University

摘　　要：英汉两种语言在运动动词词汇表达上存在许多差异。这些差异给英汉翻译过程中运动事件动词的转换带来一定的困难。借助Talmy的运动事件框架理论,译者拆解运动事件各语义要素,在译文中重新表呈运动事件。

关 键 词：英汉翻译 运动事件 语义因素 拆解 重新表呈 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]