文化视角下毛泽东诗词视觉化翻译研究  

作　　者：戴丽娟[1] 彭利元[1] 

机构地区：[1]湖南工业大学外国语学院,湖南株洲412008

出　　处：《荆楚学刊》2013年第4期78-81,共4页Jingchu Academic Journal

基　　金：湖南省社科基金项目"翻译不确定性的语境主义阐释"(09YBA054)

摘　　要：以许渊冲的《毛泽东诗词选》译著为例,分析其借助原型、场景-框架语义学的认知语言学概念为提示手段所进行的视觉化操作,达到实现文化移植的目的,从而为视觉化翻译的可行性提供证明,为解决翻译中的文化抗译问题提供借鉴。

关 键 词：视觉化翻译 《毛泽东诗词选》英译本 文化移植 文化抗译性 

分 类 号：I046[文学—文学理论]