西方儿童文学的中国化——以《伊索寓言》的考察为例  

作　　者：胡丽娜[1] 

机构地区：[1]浙江师范大学儿童文化研究院

出　　处：《文艺争鸣》2013年第11期46-50,共5页

基　　金：国家社科基金项目"西方儿童文学的中国化与中国现代儿童文学"(项目编号11CWW005)的阶段性成果

摘　　要：随着传教上来华、大众传媒的兴起以及西方世界对东方的殖民，西方儿童文学以各种渠道进入中国，开始了西方儿童文学的中国化历程。西方儿童文学的中国化，即西方儿童文学在中国经过文化过滤、译介、接受之后的一种更为深层的变异过程，不仅是西方儿童文学在中国“旅行”、被改造的过程，也是中国儿章文学视野中的西疗‘经典’被选择、建构、阐释的过程。

关 键 词：西方儿童文学 中国化 《伊索寓言》 西方世界 大众传媒 文化过滤 译介 

分 类 号：I106.8[文学—世界文学]