浅析英汉语言语序上的差异与迁移运用  

作　　者：杨六兰[1] 

机构地区：[1]西昌学院外国语学院

出　　处：《青年与社会》2013年第12期241-242,共2页Young Society

基　　金：外语教学与研究出版社外语教学科研项目“从跨文化交际角度研究民族地区的英语教学”(xccwy1102)

摘　　要：文章分析了英汉语言语序运用上的差异，提出在跨文化交际中，目标语使用者要尊重英汉语言迁移的隐性规律，需要注意英语民族的“主语＋谓语＋宾语＋状语”的语言表达顺序，要回避母语负迁移的消极影响和干扰，要学会利用已有的知识建构促成正迁移效应的产生，从而达到跨文化交际的目的。

关 键 词：英汉语言 语序差异 迁移运用 

分 类 号：G623.2[文化科学—教育学]