生态翻译学视角下《汤姆·索亚历险记》两个中译本之比较研究  

作　　者：胡晓晓[1] 张青[1] 

机构地区：[1]河南师范大学新联学院

出　　处：《北方文学（下）》2013年第11期71-72,共2页Northern Literature

摘　　要：《汤姆索亚历险记》是经典儿童文学代表作之一，本文从胡庚中教授的生态翻译学视角，对两位译者在处理译本时的不同选择适应度做了对比分析，旨在说明，在翻译儿童文学时，要多维适应翻译生态环境，尤其要适应该环境中的要素一儿童，这样才能产生出“整合适应选择度”较高的译品。

关 键 词：生态翻译学 翻译生态环境的要素 《汤姆·索亚历险记》 

分 类 号：I046[文学—文学理论]