浅析语料库对于翻译研究的意义  

An Analysis on the Significance of Corpus to Translating Research

作　　者：陈丹[1] 

机构地区：[1]辽东学院,辽宁丹东118000

出　　处：《科技视界》2013年第34期22-22,共1页Science & Technology Vision

基　　金：辽东学院2013年度校级基金项目<基于语料库建设的海事搜救英语及其计算机辅助翻译研究--以丹东港海上搜救中心对海事搜救英语应用调研为例>(2013q029)

摘　　要：基于语料库的翻译研究在当今已进入一个全新模式,多种语料库被开发应用在人工翻译和机器翻译等实践领域当中。本文对语料库的概念以及某些种类语料库在翻译活动中具体实用情况做出分析,揭示语料库对于翻译研究的意义。Translating research based on corpus has stepped into a new mode today, and many kinds of corpora are developed and applied in practical fields of manual translation and machine translation. The thesis analyzes the concept corpus and the application of some corpora in translating, which exemplify the significance of corpus to translating research.

关 键 词：语料库 翻译 双语语料库 平行/对应语料库 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]