译创在游戏本地化翻译中的应用  

作　　者：张武江[1] 

机构地区：[1]北京电子科技学院外语教研室

出　　处：《现代传播（中国传媒大学学报）》2013年第12期165-166,共2页Modern Communication(Journal of Communication University of China)

基　　金：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目"翻译与视频本地化应用研究"(项目编号:201303)的研究成果

摘　　要：一、译创与游戏本地化翻译 为了实现各类翻译的不同目的，译者应采取相应的翻译策略。凡是能达到翻译任务委托人目的的一切手段，几乎都是功能主义目的论原则下的策略，其中包括直译、意译、译创等一系列翻译策略和方法。在功能主义目的翻译理论的指导下，译创被作为一种重要翻译策略提了出来。

关 键 词：翻译策略 本地化 游戏 应用 功能主义 翻译理论 委托人 目的论 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]