功能翻译理论与英语歧义的意义阐释  

作　　者：郝佳[1] 

机构地区：[1]吉林大学公共外语教育学院,吉林长春130012

出　　处：《黑龙江科技信息》2013年第32期119-120,共2页Heilongjiang Science and Technology Information

摘　　要：解释了功能翻译的方法和策略是以译文的预期目的或功能决定的。文化焦点,功能翻译理论称之为文化专有项,是决定所采取的翻译方法和策略的主要因素。确定了英语歧义现象属文化专有项范畴。阐释了功能翻译理论的核心和英语歧义的类型。说明了在建立在翻译目的和意图基础上,在翻译过程中把英语歧义现象作为文化专有项来对待,从而能够生成对应翻译意义阐释的方法和策略。

关 键 词：功能翻译理论 文化专有项 英语歧义 意义阐释 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]