奈达和纽马克论翻译与意义  

作　　者：杨雄琨[1] 

机构地区：[1]广西教育学院外语系,广西南宁530023

出　　处：《教育教学论坛》2014年第6期117-119,共3页Education And Teaching Forum

摘　　要：尤金·奈达和彼得·纽马克在翻译学界都是极负影响力、在翻译研究方面著述颇丰的翻译理论家,他们从新的视角开拓了翻译理论研究的新途径;他们都具有丰富的翻译实践经验,并且勇于不断创新,不断完善自己的翻译理论。他们所提出的观点和看法既有相同之处又有不同之处。本文试图就他们对翻译与意义方面的看法展开分析,重点阐述这两位翻译理论家在对翻译与意义问题上的异同点,以便我们能从他们的论述中更好地认识翻译的本质以及意义在翻译中的重要性。

关 键 词：尤金·奈达 彼得·纽马克 翻译理论 翻译的本质 翻译与意义 异同 比较 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]