汉语公示语及其英译的语用失误研究  

作　　者：唐兴红[1] 

机构地区：[1]常州工学院外国语学院,江苏常州213002

出　　处：《常州工学院学报（社会科学版）》2013年第6期64-67,共4页Journal of Changzhou Institute of Technology（Social Science Edition）

摘　　要：公示语具有广泛传播功能和交际功能,这决定了汉语公示语的准确性和得体性在公示语对外翻译中的重要性。作为源语,其本身就会有语用语言失误和社交语用失误,在创作汉语公示语时尽量避免这两类语用失误,将会更有效地减少公示语英译文本的语用失误。

关 键 词：汉语公示语 语用失误 英语翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]