成人英语脱产培训方式探索——以口译训练方式的运用为例  

Exploration on the Mode of Adult English in the Off-job Training —Taking Interpreting Training Method as an Example

作　　者：王春竹[1] 林征[2] 

机构地区：[1]中国气象局气象干部培训学院,北京100081 [2]中国科学院大气物理研究所,北京100029

出　　处：《成人教育》2014年第3期109-112,共4页Adult Education

摘　　要：文章探讨了口译实践在成人英语脱产培训中的可行性,介绍了在成人英语培训中进行口译练习的形式和方法并列举了其优点和益处。文章还针对口译练习的学员调查问卷进行了统计和分析,提出了未来继续进行口译练习中需要改进的方法和教学组织形式。文章认为,口译练习所能带来的收获以及成人脱产培训的特点决定了在口语课堂上可以使用这一方法来开展教学,提高学员学习英语的效率和质量。This paper discusses the feasibility of conducting interpreting practice in adult oral English teaching class. The means and methodology of interpreting practice for in - service training are introduced and the advantages of the practice are listed. The ques- tionnaire about the feedback of the trainees who have received the interpreting practice is carried out and its results are calculated and analyzed, based on which new teaching methods and teaching organizing patterns are proposed to improve the effect of interpreting prac- tice. It is pointed out that the gains of interpreting practice and the characteristics of in - service training make it feasible to conduct in- terpreting practice in adult oral English teaching class so as to enhance the effectiveness and the quality of oral English learning.

关 键 词：口译实践 成人口语教学 口语交际 

分 类 号：G726[文化科学—成人教育学]