英语中的中日两国外来语对比研究  

作　　者：伍澄[1] 

机构地区：[1]湖北大学知行学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2014年第4期35-37,共3页English Square

摘　　要：英语善于借鉴其他语言的词汇宝库,以此不断扩充和发展自己,随着跨文化交际的兴起,汉语和日语也成为了英语词汇的源泉。在词汇的借用背后,体现的是各文化间此消彼长的权力博弈与互通有无的亲密合作。本文将对这些外来语的特点进行对比,并对它们能在英语中占据一席之地的原因,从翻译和文化理论角度提出自己的见解。

关 键 词：外来语 汉语和日语 借用 异化翻译 

分 类 号：H0-0[语言文字—语言学]