分析施托姆诗意抒情小说《茵梦湖》杨武能中译本——使用功能对等翻译理论进行分析  

作　　者：于月[1] 

机构地区：[1]江苏理工学院

出　　处：《中国科教创新导刊》2014年第7期113-114,共2页CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

摘　　要：人们常常将翻译理论归结为两大类,即对等翻译理论和功能翻译理论.《茵梦湖》是特奥多·施托姆最重要的中篇小说之一,自郭沫若将其第一次翻译成中文后,相继出现了10多种中译本,其中以巴金和杨武能的译本最为著名.本文将重点使用功能对等翻译理论分析杨武能的中文译本的写作风格、修辞手法和遣词造句.

关 键 词：对等翻译理论 功能翻译理论 杨武能 施托姆 茵梦湖 

分 类 号：G4[文化科学—教育学]