生态翻译学——典籍外译新视角  

作　　者：李长江[1] 张明悦[1] 刘杰辉[1] 

机构地区：[1]辽宁工业大学外国语学院,辽宁锦州121001

出　　处：《辽宁工业大学学报（社会科学版）》2014年第2期51-53,67,共4页Journal of Liaoning University of Technology:Social Science Edition

基　　金：辽宁省教育厅人文社科研究项目(w2013101)

摘　　要：生态翻译学是翻译研究的新视角,为典籍翻译提供了一个新方向。本文借用生态翻译学理论与观点,提出中国典籍外译应坚持"适应/选择"原则、应该对译者的主体意识进行合理定位、应注重以译者为主导的翻译生态环境和谐统一建设。希望在丰富典籍翻译研究之时,也能为中国典籍翻译的跨文化传播提供方法论上的指导与借鉴。

关 键 词：生态翻译学 典籍外译 跨文化传播 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]