从思维差异谈英语定语从句的翻译  

作　　者：杨江[1] 

机构地区：[1]陇东学院外语学院

出　　处：《文教资料》2014年第12期182-184,共3页

摘　　要：语言和思维关系密切，语言是思维运作的工具，思维借助语言得以体现。英汉语言分属不同体系，这增加了两种语言转换的难度。定语从句是一种独特的英语语言形式，在日常的翻译实践中很容易出现问题。本文通过对英汉思维差异的对比研究，分析理清思维差异对各自语句表达的影响，运用汉语句型结构，提出翻译定语从句的方法，希望能够对广大英语学习者有所帮助。

关 键 词：英汉思维 差异 定语从句 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]