堂吉诃德的中国接受  

Reception to Don Quixote in China

作　　者：刘武和[1] 

机构地区：[1]云南师范大学文学与新闻传播学院,云南昆明650092

出　　处：《云南师范大学学报（哲学社会科学版）》2002年第2期44-47,共4页Journal of Yunnan Normal University：Humanities and Social Sciences Edition

摘　　要：本文从堂吉诃德独特的性格所引起的特殊接受现象说起 ,追溯、梳理了堂吉诃德在我国的接受过程。在这个过程中 ,我国读者对其看法、评价出现了三次明显变化。文章对出现不同看法的时代社会原因也进行了分析探讨。This paper first talks obout the special Don Quixote phenomen, then traces the process he was received in China. There are three changes in this process. this paper not only gives a survey of Chinese reception,but also analyses the social reasons for the reception.

关 键 词：文学接受 中国 堂吉诃德形象 《堂吉诃德》 小说 塞万提斯 特殊形象 翻译 理解接受 喜剧性 悲喜剧性 悲剧性 

分 类 号：I551.074[文学—其他各国文学]