从“天人合一”与“天人相分”角度谈翻译  

作　　者：胡密密[1] 

机构地区：[1]安徽机电学院外语系,安徽芜湖241000

出　　处：《淮北煤炭师院学报（哲学社会科学版）》2002年第2期91-92,共2页

摘　　要：思维方式的差异不仅导致了英汉两种语言的差异,而且还给翻译带来了困难。本文从人对自然的态度即天人合一,还是天人相分的角度来谈思维差异对翻译的影响,以此说明翻译不仅是语言形式的转换,更重要的是思维方式的转换。

关 键 词：天人合一 翻译 思维方式 语言 语序 主体 客体 具体译法 抽象评法 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] H315.9