跨文化背景下英美文学翻译策略研究  

作　　者：董明晶[1] 

机构地区：[1]黑龙江工程学院

出　　处：《芒种（下半月）》2014年第7期36-37,共2页

摘　　要：世界上没有完全相同的两片树叶，当然世界上也不会有文化背景完全相同的两个国家。正是因为每个国家都有其自身独一无二的特点，世界才丰富多彩，才能有那么多值得我们研究与探索的事物。西方文化与中国文化是两种完全不同的风格。长久以来，社会背景、地理环境、风俗习惯的差异，导致了跨文化现象的产生。了解中西文化的差异有许多种途径，其中语言是了解跨文化差异的一块敲门砖．起举足轻重的作用，对英美文学作品的翻译是进一步了解跨文化差异的有效途径。本文就跨文化背景下英美文学翻译策略浅谈几点愚见。

关 键 词：文化 社会背景 差异 跨文化 文学作品 

分 类 号：G04[文化科学]