“九”在东西方文化中的比较与翻译  

作　　者：王茜[1] 

机构地区：[1]江苏联合职业技术学院连云港财经分院,江苏连云港222003

出　　处：《长沙铁道学院学报（社会科学版）》2014年第3期134-135,共2页Journal of Changsha Railway University

摘　　要：由于自然、气候、地理和历史状况等各方面存在差异,东西方文化中数字的内涵和意义也有所不同。东方文化中数字"九"一般代表着至极之数、神圣之数、吉利之数三种意义。相对于东方文化,西方文化中"九"的内涵要少许多,"九"常用在一些体育活动上,但同样也有着神圣的意义。数字"九"的汉英翻译可采用套译法和直译法两种翻译方法。

关 键 词：东西文化 九 套译法 直译法 英汉翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]