功能视角下英语新闻的意识形态分析  

Ideological Analysis of English News Discourses from the Perspective of SFL

作　　者：付丹亚[1] 彭治民[1] 

机构地区：[1]商洛学院语言文化传播学院,陕西商洛726000

出　　处：《商洛学院学报》2014年第4期92-96,共5页Journal of Shangluo University

基　　金：陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目(2014Z129);陕西省教育厅专项科研计划项目(13JK0324)

摘　　要：西方主流媒体在传播新闻的同时,也传播着西方的意识形态。特定的意识形态通过新闻语篇的语言结构隐含在语言外衣之下。韩礼德系统功能语言学强调语篇分析离不开社会文化语境,其及物性分析成为新闻语篇意识形态分析的有力工具。路透社关于西藏报道的及物性分析表明,表面客观的语言结构下隐含了西方媒体抨击中国政治制度、宗教政策、人权状况,企图诋毁中国、分裂中国的意识形态倾向,清楚地表明了西方媒体的意识形态本质。Western media not ideological tendency tends only conveys to be realized news, but also conveys western ideology. A certain through the linguistic forms secretly. In Halliday＇s systemic-functional linguistics, discourse analysis cannot be done without considering the social- cultural context in which the discourse is produced. The analysis of transitivity system is very helpful for the ideological analysis of news discourse. Ideological analysis of English news discourse on Tibet issue from Reuters through transitivity system shows that the ideological tendency of attacking China＇s political policy, religious policy, human right situation, and defaming China is hidden under the linguistic coat. Thereby, the real nature of western media is and separating uncovered.

关 键 词：系统功能语言学 及物性 英语新闻 意识形态 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]