基于单域网的隐喻翻译认知  

作　　者：冯磊云 祁小雯[1] 

机构地区：[1]上海理工大学外语学院

出　　处：《安徽文学（下半月）》2014年第12期112-113,共2页

摘　　要：在概念整合理论的单域网框架内,选取了一些具有隐喻性表达方式的四字格成语和宋词来探讨隐喻翻译的认知过程。结论是隐喻翻译是如何翻译作为修辞手段的隐喻,隐喻表达是翻译的对象。隐喻翻译的方法基本体现为忠实原文的洋化翻译法和遵循译文的归化翻译法。

关 键 词：单域网 隐喻翻译 洋化 归化 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]