英汉句式特点与英语长句翻译  

作　　者：杨静文[1] 

机构地区：[1]烟台南山学院人文学院

出　　处：《北方文学（中）》2014年第9期99-100,共2页

摘　　要：本文从英汉两种语言的句式特点进行分析，通过对比英汉两种语言的特点，根据英汉两种语言的差异性，总结了翻译英语长句时使用顺译法、逆译法、分译法和综合法，从而解释了如何准确、通顺地将英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子，达到最佳的翻译效果。

关 键 词：长句 特点 顺译法 逆译法 分译法 综合法 

分 类 号：H313[语言文字—英语]