探析《边城》英译本之民俗翻译策略  

作　　者：陈丽娜[1] 郭莹[2] 

机构地区：[1]湖南工程学院国际教育学院,湖南湘潭411104 [2]长沙理工大学外国语学院,湖南长沙410114

出　　处：《文教资料》2014年第32期30-31,60,共3页

基　　金：2013年湖南省社科基金项目“沈从文小说中的湖湘民俗翻译研究”(13WLH19)

摘　　要：民俗是文化的一部分,不同的民族有着不同的民俗文化,富有民俗文化特色的小说可以起到传播民俗文化的桥梁作用。小说《边城》自出版以来,被翻译成了四个英文译本,且深受外国读者喜爱。《边城》英译本中民俗的翻译策略不拘一格,较好地起到了传播湘西民俗文化的作用。

关 键 词：《边城》 民俗 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]