陈丽娜

作品数：9被引量：6H指数：2
导出分析报告
供职机构：湖南工程学院国际教育学院更多>>
发文主题：《边城》翻译翻译策略操控译本更多>>
发文领域：语言文字文学文化科学更多>>
发文期刊：《文教资料》《校园英语》《新校园（上旬刊）》《中南林业科技大学学报（社会科学版）》更多>>
所获基金：湖南省哲学社会科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-9
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
《边城》金介甫译本阐释翻译观被引量：2
《中南林业科技大学学报（社会科学版）》2014年第6期141-144,共4页陈丽娜 
2013年湖南省社科基金项目:"沈从文小说中的湖湘民俗翻译研究"(编号:13WLH19)
《边城》是湘籍作家沈从文先生享誉国内外的一部经典小说。2005年,美国汉学家金介甫将《边城》重新进行了英译工作。为了给《边城》英文译作研究注入新鲜血液,从阐释翻译观角度对金介甫的《边城》英译本进行了初步分析与研究,并找出其...
关键词：《边城》 金介甫 英译 阐释翻译观 
探析《边城》英译本之民俗翻译策略被引量：1
《文教资料》2014年第32期30-31,60,共3页陈丽娜 郭莹 
2013年湖南省社科基金项目“沈从文小说中的湖湘民俗翻译研究”(13WLH19)
民俗是文化的一部分,不同的民族有着不同的民俗文化,富有民俗文化特色的小说可以起到传播民俗文化的桥梁作用。小说《边城》自出版以来,被翻译成了四个英文译本,且深受外国读者喜爱。《边城》英译本中民俗的翻译策略不拘一格,较好地起...
关键词：《边城》 民俗 翻译 
主流诗学对《毛泽东选集》英译的操控
《佳木斯职业学院学报》2014年第10期121-122,共2页陈丽娜 郭莹 
2013年湖南省社科基金项目"沈从文小说中的湖湘民俗翻译研究"(13WLH19)
《毛泽东选集》英译长达数十年之久,是中国翻译史上一次严肃重大的翻译活动,是国内外著名翻译家和学者的智慧结晶。勒菲弗尔指出翻译即改写,在不同的历史条件下,改写主要受到意识形态和诗学形态的操控。本文从诗学操控的主流诗学角度出...
关键词：《毛泽东选集》 主流诗学 翻译策略 意译 异化 
操控理论视角下《毛泽东选集》英译初探
《校园英语》2014年第35期228-229,共2页陈丽娜 郭莹 
2013年湖南省社科基金项目“沈从文小说中的湖湘民俗翻译研究”(13WLH19)
《毛泽东选集》英译长达数十年之久,是中国翻译史上一大盛事。《毛泽东选集》是毛泽东思想的集中体现,其英译活动在建国初期受当时主流意识形态和主流诗学操控尤为明显。本文以勒菲弗尔的操控理论为基础,从意识形态、主流诗学和赞助人...
关键词：《毛泽东选集》英译 操控理论 政治文献 
英语句法歧义成因及排歧方法之探讨被引量：2
《湖南工程学院学报（社会科学版）》2014年第1期44-47,共4页陈丽娜 
歧义是一种普遍的语言现象,英语中就存在很多歧义句。造成歧义的原因很多,有语音、词汇、句法等因素,其中句法歧义是重要组成部分。研究英语句法歧义现象的主要原因,提出相应的排歧方法,对英语教学翻译,和跨文化交际等活动都具有重要作用。
关键词：句法歧义 成因 排歧 
接受美学视角下浅析中国英语的文化价值
《新校园（上旬刊）》2013年第9期12-12,共1页郭莹 陈丽娜 
随着中国综合国力的增强和国际地位的提高，中国英语的国际认知度也逐步提升。本文试图从接受美学中的召唤结构对中国英语进行分析，中国英语作为一种特殊的英语现象，能弥补中国特色文化在英语中的缺位，召唤英语本族语读者了解中国文...
关键词：接受美学 中国英语 文化价值 
浅谈大学英语快速阅读技巧与教学启示
《科技信息》2008年第28期568-,共1页陈丽娜 
针对大学英语四六级考试改革有关容,文章围绕如何提高学生的快速阅读能力,从学生在快速阅读中的不良习惯入手,简要谈了正确的快速阅读方法以及在教学中的运用。
关键词：快速阅读 阅读能力 阅读方法 大学英语教学 
非英语专业大学生英语词汇习得之有效方法
《今日科苑》2006年第12期110-110,共1页陈丽娜 刘艳平 
英语词汇学习是非英语专业大学生英语语言学习中的重点和难点。本文主要针对非英语专业大学生在词汇学习中的实际情况,阐述了英语词汇学习的重要性和非英语专业大学生的英语词汇学习中存在的主要问题,在此基础上,提出了非英语专业大学...
关键词：词汇 词汇学习 非英语专业大学生 
论英语成语的翻译方法被引量：1
《今日科苑》2006年第11期87-87,共1页刘艳平 陈丽娜 
英语成语是英语词汇中的精华部分,使用非常广泛。本文结合自己的工作实践,总结探索了英语成语的翻译技巧和翻泽中应注意的事项,具有一定的借鉴意义。
关键词：英语成语 翻译 方法 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部