气象科技英语词汇的特征及翻译策略  

Features and Translation Strategies of English Vocabulary in Meteorological Texts

作　　者：刘书梅[1] 

机构地区：[1]安徽建筑大学外国语学院,合肥市230601

出　　处：《中国科技翻译》2015年第1期9-12,51,共5页Chinese Science & Technology Translators Journal

基　　金：安徽省教育厅人文社会科学研究一般项目(编号:2011sk303)的研究成果

摘　　要：气象科技英语词汇是承载或者表达气象科技领域事物、概念、意义等的基本单位。本文分析了气象科技英语词汇的特点,结合具体语境,探讨词汇的翻译策略,并指出词汇翻译失"信"可能带来的影响。Meteorological terms are the basic units of meaning and concepts in meteorological context. This arti- cle analyzes the main features of meteorological terms and discusses strategies for translating them as well as the adverse effects of inaccurate translations.

关 键 词：气象科技英语 词汇特征 语境 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]