论交通类科技德语的特征及其汉译策略  

Features and Translation Strategies of German Texts on Transportation

作　　者：李香[1] 黎东良[2] 

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院,绍兴市312000 [2]山东大学(威海)翻译学院,威海市264209

出　　处：《中国科技翻译》2015年第1期48-51,共4页Chinese Science & Technology Translators Journal

摘　　要：交通在国民经济中起着越来越重要的作用。交通类科技德语是很有特色的,但是,关于这个领域的研究以及翻译在我国却是个空白。本文拟就交通类科技德语的特点进行探讨并就这类文献的汉译提出看法。Transportation is playing a more and more important role in China＇ s national economy. Little research has been conducted on the methods of translating German texts of transportation into Chinese. This article discusses features of German texts on transportation and strategies for translating such texts into Chinese.

关 键 词：交通 科技德语 翻译 

分 类 号：H33[语言文字—德语]