黎东良

作品数：50被引量：26H指数：3
导出分析报告
供职机构：山东大学更多>>
发文主题：德语互译现代德语翻译汉语更多>>
发文领域：语言文字自然科学总论文化科学政治法律更多>>
发文期刊：《德国研究》《中国科技翻译》《现代外语》《中国大学教学》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
中国科技术语里经由日语进入汉语的德语外来词汇研究被引量：1
《中国科技术语》2019年第5期22-27,共6页黎东良 刘淑杰 王彩芹 
在中国科技术语里有些术语来自日语,但仔细研究不难发现,这些来自日语的术语其实来自德语,它们都是来自德语的借词。迄今为止,国内学界仅仅在有限的几篇文章里间接、泛泛提到了这一点。文章试就日语中来自德语的外来词的概况、历史、分...
关键词：汉语科技术语 现代日语 现代德语 外来词 
德语国家术语词典编纂的成就、不足和启示被引量：1
《中国科技术语》2017年第3期39-44,共6页黎东良 李慧岩 黄山芷 
针对近40年来术语词典成为热门而中国的研究非常少的情况,从研究现状出发来讨论德语国家术语词典编纂主要领域的成就和不足以及对中国的启示。
关键词：术语词典 成就 借鉴 
论通信科技德语的特点及其翻译被引量：2
《中国科技翻译》2017年第2期17-19,共3页黎东良 柯晓 黄山芷 
作为现代生活与工作的一部分,通信变得十分重要。通信类科技德语是德语专业语或者说专门用途语言里的一分子,这个领域的研究在我国均为空白。本文试着从(1)通信类科技德语的词汇特征;(2)通信类科技德语的句法特点;(3)通信类科技德语的...
关键词：通信 科技德语 特点 互译 
新形势下的德汉科技翻译与辅助翻译手段被引量：1
《中国科技翻译》2016年第2期30-31,29,共3页李香 黎东良 
21世纪是一个科技迅猛发展的世纪。新技术、新概念不断涌现,这对德汉科技翻译提出了新挑战。本文从我国德汉科技翻译出发,讨论了新形势下德汉科技翻译与工具书,德汉科技翻译与网络资源以及德汉科技翻译与计算机辅助翻译软件的问题,以期...
关键词：德语 汉语 科技翻译 计算机辅助翻译 
德汉一般应用文互译课程研究
《中国大学教学》2015年第11期66-69,共4页黎东良 李香 吴明奇 
德汉互译是各高校德语专业必开的课程,但是,教什么?怎么教,仅仅局限于德译汉,还是汉译德,还是德汉互译并重,同时兼顾写作能力的培养?如何进行有效的、密切联系实际的练习设计?德汉一般应用文互译的难点有哪些?为此,我们进行了探索。
关键词：德语专业 教学改革 德汉互译 德语写作 
论交通类科技德语的特征及其汉译策略被引量：5
《中国科技翻译》2015年第1期48-51,共4页李香 黎东良 
交通在国民经济中起着越来越重要的作用。交通类科技德语是很有特色的,但是,关于这个领域的研究以及翻译在我国却是个空白。本文拟就交通类科技德语的特点进行探讨并就这类文献的汉译提出看法。
关键词：交通 科技德语 翻译 
欧盟互动术语数据库和加拿大政府术语数据库被引量：5
《中国科技术语》2014年第6期14-17,共4页黎东良 孙飞帆 李慧岩 
术语数据库对于术语学的发展作用明显。文章介绍了欧盟互动术语数据库和加拿大政府术语数据库,列出了二者各自具备的一些优点及不足之处,并提出中国建设类似术语库的建议,以期为术语研究者提供借鉴。
关键词：术语 数据库 翻译 
论多种语言间术语翻译之策略被引量：1
《中国科技术语》2014年第3期39-44,共6页黎东良 孙春叶 
随着中国改革开放的不断深入与全球化进程的加快,中国各行各业都面临着与一国或数国打交道的问题。在这一过程中,翻译,尤其是多语种间的翻译就显得非常重要和必要。但是相关翻译研究却严重滞后。文章拟从以下几个方面就多语间术语翻译...
关键词：多语种 概念 翻译 等值 
德英语互译理论与实践课程研究
《中国大学教学》2014年第3期58-63,79,共7页黎东良 
改革开放30多年来,中国正由在经历一个从"本土型国家"向"国际型国家"的转变。学习外语变得越来越重要。但是,掌握两门外语的高级外语人才匮乏。国内高校开设德英语互译实践课的极少,这方面的研究几乎是零。开展这方面的教学和互译实践...
关键词：德语 英语 笔译 理论 实践 
我国德英语对比研究30年:回顾与展望
《黄海学术论坛》2012年第2期101-109,共9页黎东良 卢健 
山东大学威海分校教改项目的阶段性成果之一(B201106)
一、问题的提出改革开放30多年来,中国正在经历一个从'本土型国家'向'国际型国家'的转变。中国教育部语言文字信息管理司司长李宇明曾指出,'国际型'国家对外语的需求是多方面的,最主要的特点是需要外语服务甚至'外语生活'。随着国家的...
关键词：本土型 国际型 司长 语言文字 国家 中国 外语 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部