从《清文启蒙》看清初满族人对汉语的使用  

作　　者：赵君秋[1] 石微[1] 

机构地区：[1]北华大学文学院

出　　处：《东疆学刊》2015年第1期41-45,共5页Dongjiang Journal

摘　　要：满汉合璧的《清文启蒙》是清代的满语教材,反映了清代前期满族旗人使用汉语的情况。从书中的汉语释义来看,雍正时期,满族人已进入使用满汉双语阶段,其作者是一个精通满语和汉语的双语人,普通的满族旗人也已经具有一定的汉语水平。但这一时期双语旗人的汉语水平并不能超越其母语,满族人所使用的汉语带有鲜明的满语特征,同时有些满语成分也被汉语所接纳,经过汉语内部语言规则的打磨,这些满语成分成为了汉语家族的新成员。

关 键 词：《清文启蒙》 满语 汉语 母语干扰 满式汉语 

分 类 号：H221[语言文字—少数民族语言]