从授受动词的使用情况管窥中日两个民族性格差异  

作　　者：吴书敏[1] 

机构地区：[1]四川大学,四川成都610064

出　　处：《青年与社会（下）》2014年第6期333-334,共2页Youth and Society

摘　　要：授受动词作为日语学习中的一大难点，不仅因为其形式变化的复杂性，更因为其包含的文化内涵比语法结构更难掌握。日语中的授受动词会因视点、内外和授受对象的身份而使用不同的授受本词，而在汉语中，用一个“给”字便可表达相关意思。文章就授受动词所表现得两国人民的内外意识、尊卑意识和恩惠意识展开讨论，客观地揭露两国民族性格的差异。

关 键 词：授受动词 内外意识 尊卑意识 恩惠意识 

分 类 号：H364[语言文字—日语]