从文化理据看英汉语词翻译  

作　　者：丁永萍[1] 

机构地区：[1]江苏大学外国语学院,江苏镇江212013

出　　处：《疯狂英语（教师版）》2015年第1期161-164,共4页

摘　　要：语词的文化理据蕴含着丰富而复杂的文化信息,具有浓厚的民族色彩和鲜明的文化个性,因此,译者在考虑读者可接受性的基础上,应尽可能地移植语词的文化理据所赖以存在的语言形式,以忠实地反映原文的文化背景和文化色彩,再现原文的异域情调。

关 键 词：文化理据 英汉 语词 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]