从识解理论看古诗词英译中的译者创造性发挥的限度  

作　　者：庞青秀 王晓慧[1] 钱致富 

机构地区：[1]宁波大学外语学院,浙江宁波315211

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2015年第4期155-157,共3页Modern Chinese

摘　　要：识解作为一种重要的认知方式,决定了对应的语言表达。本文从识解理论的三个维度(详细度、视角和突显),探讨古诗词英译中译者创造性发挥的限度问题,以期促进译者在合理识解的基础上,充分发挥其创造性。

关 键 词：识解 详细度 视点 突显 译者创造性限度 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]