浅析直译意译与异化归化  

作　　者：岳世良[1] 

机构地区：[1]黑龙江职业学院

出　　处：《科学与财富》2015年第5期133-133,共1页Sciences & Wealth

摘　　要：翻译是一项极为复杂也极具挑战性的活动。翻译方法问题历来是翻译界争论不休的问题，译者在翻译过程中会受到诸如形式与内容，忠实与创造，直译与意译，异化与归化等矛盾的困扰。本文分别分析了直译与意译，异化与归化，并指出了他们是一种矛盾对立，辩证统一的状态，只有兼顾所有，才能使译文有较高的水平，才能真正实现文化交流的目的。

关 键 词：直译 意译 归化 异化 辩证统一 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]