京剧动态术语翻译探索  

作　　者：陈福宇[1] 

机构地区：[1]重庆交通大学,重庆400074

出　　处：《教育教学论坛》2015年第19期195-196,共2页Education And Teaching Forum

摘　　要：京剧中存在大量以动作或言语表现出来的动态术语。京剧动态术语的翻译在策略上应以交际翻译为主,注重信息的传达。本文在分析京剧术语英译现状与问题的基础上,提出意义优先原则与京剧动态术语的翻译方法,并对京剧动态术语进行归类,对其翻译进行探讨。

关 键 词：京剧 动态术语 分类 英译 译意 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]