与大众文化的协商：纳博科夫在《洛丽塔》中的文本生成策略  

作　　者：刘立辉[1,2] 席楠[1,2] 

机构地区：[1]西南大学外国语学院,重庆400715 [2]琼州学院外国语学院,海南三亚572022

出　　处：《外语研究》2015年第2期104-108,共5页Foreign Languages Research

摘　　要：《洛丽塔》从构思到出版乃至被改编成电影始终都离不开美国大众文化,同时这部作品也对大众文化产生了深远影响。但是,很少有研究者去深入挖掘作者纳博科夫与大众文化的关系。小说男主人公亨伯特从文化工业、大众传媒、商场的异化感三个方面展开了对大众文化的批判;纳博科夫也多次表达对大众文化的排斥。然而,作为一名在大众文化市场机制下的文学生产者,在《洛丽塔》的文本生成、出版、电影剧本改编、市场化推广中,他不得不通过与大众文化展开协商作为策略,在艺术理想与商业市场之间寻求平衡。

关 键 词：《洛丽塔》 弗拉基米尔·纳博科夫 大众文化 协商 文本生成策略 

分 类 号：I106.4[文学—世界文学]