英汉语言使役概念表达的词汇化模式对比分析——以《小王子》的英汉译本为例  

作　　者：施红梅[1] 

机构地区：[1]大理学院外国语学院,云南大理671000

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2015年第5期157-160,共4页Modern Chinese

摘　　要：使役概念表达是人们对客观世界中典型使役事件的临摹或概念化。英汉语言中都有表达使役概念的词汇和句式。本文通过对比英汉语言使役概念表达的异同,以短篇小说《小王子》的英汉译本为语料,结合Talmy以英语为例提出的表达"实现"意义的四种词汇化模式,尝试提出英汉语言使役概念的词汇化模式并剖析其异同。

关 键 词：使役概念 词汇化模式 泰尔米的模式 

分 类 号：H313[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]