关于翻译终极解释的知识论探索  

作　　者：李瑞林[1] 

机构地区：[1]广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心

出　　处：《东方翻译》2015年第3期9-11,共3页East Journal of Translation

基　　金：广东外语外贸大学高层次人才领航项目(GWTP-LH-2014-03);陕西省社科基金项目(10L118)共同资助

摘　　要：相关研究表明，歧义性、干扰性和非对称性体现在翻译空间的不同向度，从而使翻译成为劣构问题显著的一个学科领域，也引发了学界对翻译本质问题的追问和反思。学术界从不同视角对翻译的本质进行了不断探索，形成了语言观、文化观、认知观、社会观和技术观，为学科的内部建构提供了多元要素互补的宏观概念框架，同时亦催生了翻译多本质论与无本质论的论争。自反思、元反思是翻译学科臻于完善的必然要求。

关 键 词：翻译的本质 终极解释 知识论 翻译学科 非对称性 劣构问题 本质问题 概念框架 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]