英美文学作品英汉翻译与西方文化  

作　　者：熊礼伟[1] 

机构地区：[1]皖西学院外国语学院

出　　处：《文学教育（中）》2015年第7期76-76,共1页

摘　　要：现代社会中，英美文学作品中的英汉翻译受到了多方面的影响。本文主要讲述了文化与翻译的关系，并从中入手，讲述了西方文化对英美文学作品的影响以及与英汉文学翻译的关系。本文主要从古希腊罗马神话、《圣经》故事、词汇体现的不同文化内涵三个方面体现了西方文化知识对英美文学作品翻译的重要性。另外本文也说明了英美文学作品翻译中对文化因素的处理方法，用多元互补的文学作品翻译手法来进行有效翻译，最终达到传递不同文化信息的目的。

关 键 词：英美文学作品 英汉翻译 西方文化 文化因素处理 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]