《额尔古纳河右岸》英译本及其读者接受状况分析  

作　　者：毋婀幸[1] 

机构地区：[1]西北大学现代学院,陕西西安710130

出　　处：《新西部（下旬·理论）》2015年第8期103-104,共2页New Western

摘　　要：文章介绍了著名女作家迟子建《额尔古纳河右岸》的英译本,概述了译者美国翻译家徐穆实(Bruce Humes)翻译的动因,阐述了英译本的影响力及其读者接受情况,《额尔古纳河右岸》的英译本受到了广大读者普遍的好评,虽有不同意见主要是对萨满文化的不了解所致;同时探析了英译本更名为《一弦残月》的原因。

关 键 词：《额尔古纳河右岸》 徐穆实 影响力 读者接受 

分 类 号：I046[文学—文学理论]