目的论视角下汽车品牌名中的文化差异及翻译策略研究  

作　　者：王艺芳[1] 

机构地区：[1]湖北民族学院外国语学院,湖北恩施445000

出　　处：《湖北民族学院学报（哲学社会科学版）》2015年第4期37-40,共4页Journal of Hubei Minzu University：Philosophy and Social Sciences

摘　　要：随着全球汽车工业的蓬勃发展,汽车品牌名承载着一个国家或民族的历史与文化,有着具体的指称含义。共翻译是在两种不同文化背景下的不同语言的相互转化,成功与否直接决定了汽车制造厂商营销产品成功与否,能否抢占国际市场。汽车品牌名的翻译不仅涉及翻译的原则和技巧,还与目的语的文化背景、语言习惯息息相关。本文从翻译目的论的视角,探究影响汽车品牌名翻译的文化因素及如何处理文化差异,给出了的相应的翻译策略。

关 键 词：汽车品牌名 语言与文化差异 目的论 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]