英汉思维差异对比与翻译  

作　　者：戴瑞亮 马溶梓 

机构地区：[1]中国石油大学文学院,山东青岛266580

出　　处：《社科纵横》2015年第9期147-149,共3页Social Sciences Review

基　　金：山东省社科规划研究项目"思维差异影响学生翻译转换的实证研究"(11CWII13)的阶段性成果

摘　　要：语言是思维的载体,思维借助语言进行表达。语言和思维关系密切,相互影响。就翻译而言,翻译不仅仅是两种语言之间的转换,也是两种思维方式之间的转换。了解英汉两种语言的思维差异,有利于提高翻译的准确性。本文拟从英汉语的思维方式出发,通过对比分析,探究英汉思维差异及其对翻译的影响。

关 键 词：英汉 思维差异 对比 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]