本体论视角:译随人意 译有所为  

作　　者：高巍[1] 刘书良[1] 

机构地区：[1]天津科技大学,天津300222

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2015年第8期129-132,共4页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

摘　　要：拟从翻译本体论的视角,结合散文英译,浅谈对于"译随人意","译有所为"[1]的几点反思:(一)翻译的界定:不同主体间的最佳关联;(二)翻译的效度:创造性叛逆;(三)翻译的信度:各主体、影响因子间的对比与调和;(四)翻译的运作:三个维度,四个步骤。

关 键 词：本体论 翻译本体论 散文翻译 译随人意、译有所为 反思 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]