试论街道牌匾朝汉错译原因及其解决对策 以延吉市为例  

作　　者：裴磊敏 姜美子[1] 

机构地区：[1]延边大学汉语言文化学院

出　　处：《青年作家》2015年第10期134-134,共1页Young Writers

摘　　要：我国是一个多民族国家,牌匾对于民族地区来说是一个文化标识。因此,牌匾翻译成为了各民族语言工作者研究和解决的重要问题。尤其随着延吉市服务行业的日趋发展,牌匾中朝汉错译的现象屡见不鲜。本文结合延吉市牌匾朝汉翻译错误例子,分析其错译原因并提出了相关的解决对策。一、错译原因（一）中国朝鲜语同时受朝鲜文化语与韩国标准语的影响中国朝鲜语是中国的一种少数民族语言,

关 键 词：延吉市 牌匾 错译 原因 少数民族语言 街道 翻译错误 多民族国家 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]