语篇分析对译者视角的导向作用  

作　　者：张磊[1] 宋起慧[1] 

机构地区：[1]包头医学院职业技术学院,内蒙古包头市014130

出　　处：《现代语文（下旬．语言研究）》2015年第11期112-114,共3页Modern Chinese

摘　　要：语篇是翻译的基本操作单位,语篇分析是解读原作内在特征的第一步,也是优秀译作的保证。但是微观和宏观的语篇分析结果需要进行取舍和博弈,并在译作中兼顾语形和语义的对等表达。本文以语篇分析为视角,以英汉双语语篇中信息结构的差异作为切入点,对译者的翻译视角进行研究。

关 键 词：翻译单位 语篇分析 语篇翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]