比喻性词语在英汉翻译文化内涵的探究  

作　　者：杨志尚[1] 

机构地区：[1]长沙医学院外语系,湖南长沙410000

出　　处：《读写算（教师版）（素质教育论坛）》2015年第39期9-9,共1页

摘　　要：汉英两种语言中存在着大量的比喻性词语，但由于各自不同的社会文化背景，通常它们会选择不同的本体和喻体表达同一含义。汉英比喻性词语中喻体及其涵义的不同对应关系揭示了东西方文化内涵的差异，在翻译过程中应根据不同情况采取对应的英译方法。

关 键 词：比喻性 文化 英译 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]