以译为业 译著等身——翻译家张友松研究  

作　　者：李平[1] 何三宁[1] 

机构地区：[1]南京信息工程大学语言文化学院

出　　处：《江苏外语教学研究》2015年第4期71-74,共4页Jiangsu Foreign Language Teaching and Research

基　　金：国家社科基金项目“林语堂创作与翻译的互文关系研究”(13BYY028);江苏省高教教改课题“江苏高校翻译本科专业特色建设与培养模式研究”(2013JSJG482)

摘　　要：张友松是中国翻译史上极少数几个职业翻译家之一，以其翻译作品之数量与质量，应该在中国翻译史上占有一席之地。然而，翻译界对其很少关注，对其人其译作研究甚少。本文将张友松的翻译生涯分为三个阶段：早年实习期、中年成熟期、晚年整理期。研究发现：从早年的“游击战＂到中年的“阵地战＂到晚年的翻译整理，每阶段因其不同的翻译目的而产生不同的结果。总体而言，无论是其翻译实践还是理论，都值得我们今天的翻译界学习与借鉴。

关 键 词：张友松 职业翻译家 翻译理论与实践 翻译史 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]